Zadanie zakłada kontynuację działań realizowanych w poprzednich dwóch projektach “Polonica w  zasobach Archiwum Państwowego w Lewoczy” dofinansowanych przez MKiDN, poprzez wydanie edycji i tłumaczenia źródeł pozyskanych w ramach prowadzonych poprzednio kwerend archiwalnych w Archiwum Państwowym w Lewoczy, obejmującej zbiór 16 sandecjanów. Na opracowanie złożą się pełne przepisane z rękopisu teksty łacińskie wraz z całościowymi tłumaczeniami tych tekstów z języka łacińskiego na język polski, opatrzone wstępem oraz przypisami przygotowanymi przez historyków i dwóch filologów klasycznych. Całość uzupełni materiał fotograficzny opracowanych archiwaliów. Pracą badawczą zostaną objęte dokumenty dotyczące zagadnień polityczno-społeczno-gospodarczych na pograniczu sądecko-spiskim. Edycja i tłumaczenie sandecjanów zostanie wydane w  nawiązaniu do obchodów 725-lecia lokacji Nowego Sącza. Projekt będzie realizowany w partnerstwie z  dwoma Muzeami słowackimi.

Spotkanie promujące wydawnictwo: 26 listopada 2017 r.